1. algorithm
出自代數之父 波斯數學家 花剌子密 (al-Khwarizmi)
他於西元 825 年 著有 《al-jabr w al-muqabalah》 一文
其拉丁文翻譯是
《Algoritmi, On the numbers of the Indians》
^^^^^^^^^
花剌子密音譯
但是大家卻誤理解成
《Algoritmi on the numbers of the Indians》
便把 Algoritmi 這個字作為"演算法"來理解 傳了下去
也就是說
「花剌子密」這個名字作為「演算法」流傳千年
2. algebra
這本書 《al-jabr w al-muqabalah》
直譯是 al-jabr 和 al-muqabalah
前者代表 "將等號一邊的負項移到另一邊 再改變正負號"
後者代表 "將等號兩端相同大小的值消掉"
這是我們解方程時最基礎的兩步
而 al-jabr 就成了我們今天說的 Algebra
參考資料:
Israel Kleiner, A History of Abstract Algebra
--
數學家是把咖啡加工成定理的機器
也是把定理加工成夢想的機器
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 218.166.15.207
→ hcsoso:前面那個好酷！ 推 01/31 19:25
→ dreamseeker:原來用他的名是誤會XD 推 01/31 23:20
→ howard1001:真的很酷! 推 02/02 13:47
→ amozartea:真的很帥 我本來還以為是從希臘文演變.... 推 02/03 02:33
→ hectorhsu:QQ 推 02/06 22:56
